티스토리 뷰
반응형
뭔가 돌아가는 상황이 내가 생각하기에는 좋지 않습니다. 그래서 상대에게 경고하듯 하는 말입니다.
Alejandro : Uh-uh, don't put me that situation.「어어! 돈 풋미댓 시츄에이션.」
난처하게 만들지 마.
놓이게 하지마라는 뜻인데 중요한 건 뒤에 나오는 that situation입니다. 이 상황이 안 좋기 때문에 (동사원형) 하지마!라는 부정 명령문을 쓴 것입니다. 위는 시카리오: 데이 오브 솔다도, Sicario: Day of the soldado에 나오는 대사입니다.
시카리오: 데이 오브 솔다도, Sicario: Day of the soldado
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 아직 여기있어 (0) | 2018.11.18 |
|---|---|
| 영어, 네가 여기 있는거 알아 (0) | 2018.11.18 |
| 영어, 니가 할 일은 아니야 (0) | 2018.11.16 |
| 영어, 좋아요 (0) | 2018.11.16 |
| 영어, 쫓아냈어야 했어 (0) | 2018.11.16 |
댓글