티스토리 뷰
반응형
아래의 표현은 억양에 따라 두가지로 해석 될 수 있겠습니다.
Hector : How generous!「하우 줴너뤄쓰?」
고맙기도 해라!
이것도 반어법인 것 같습니다. 정말 관대한 것이 아니고 아이고 참 관대하기도 해라라고 빈정대는 표현입니다. 억양이 나타내주고 있습니다. 혹은 말 그대로 정말 관대하구나!라는 의미도 있습니다. 위는 코코, Coco에 나오는 대사입니다.
코코, Coco 일곱
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 그냥 바로 잡고 싶을 뿐이야 (0) | 2018.12.18 |
|---|---|
| 영어, 싸우고 싶지 않아 (0) | 2018.12.18 |
| 영어, 아님 내가 할까? (0) | 2018.12.17 |
| 영어, 네가 말할래?, 니가 말할래? (0) | 2018.12.17 |
| 영어, 절대 안 해주시겠죠 (0) | 2018.12.17 |
댓글