일본어, 죄송합니다

  뭔가 실수를 했거나, 잘못을 했거나, 실례를 했다면 상대방에게 죄송합니다라고 인사를 하는 것이 예의가 아닐까 합니다. 때로는 나에 의해서 발생한 일은 아니지만 상황이 뭔가 유감을 표해야 할 경우에도 쓰는 말입니다. 사고를 크게 친 것이 아니라면 타인의 실수, 혹은 업무상 내가 일하는 곳을 대표해서 사과를 해야 하는 경우도 있습니다. 물론 나는 개인적으로 1도 미안함이 없는 것이 객관적인 입장일 수 있겠지만 웬만해서는 내가 고개를 숙여 사과를 한다고 나에게 손해가 되는 상황이없기 때문에 이 말 한마디를 함으로써 나의 이미지도 높이고 상대의 기분도 완화시켜주고 1석 2조의 효과를 볼 수 있겠습니다. 이러한 행동을 미덕이라고도 하죠.

  하지만 가끔은 미덕이 될 수 없는 경우도 있습니다. 어마어마한 책임감이 엄한 나에게 튈 수 있기 때문에 이런 독특한 상황은 피할 수 있는 안목을 키워야 하지 않을까 싶습니다.

シンイチ : すみません。「스미마셍.」

죄송합니다.

  스미마셍すみません은 스마나이すまない의 공손한 말씨로 주로 함과 미안함을 전하는 표현입니다. '죄송합니다', '미안합니다'라는 뜻이 있습니다.

  위는 명탐정코난 제 927화 붉은 수학여행(선홍편)紅の修学旅行(鮮紅編)에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

명탐정 코난 927화 애니 Detective Conan 名探偵コナン ㄱ

만화 영화 Animation Cartoon アニメ 漫画 カートーン 애니메이션 아니메 망가 카툰 살펴보기