영어, 왜 데려온 거야? 여기에 왜 데려온 거야?

  세상을 살다보면 세상 모든 사람들이 달갑지는 않습니다. 그 중에는 딱히 만나고 싶지 않은 사람, 왠만해서는 피하고 싶은 사람 등이 있는데요. 나를 만나러 온 누군가가 내가 원치 않는 사람을 데려옵니다. 안 그래도 표정 관리 하기 힘든데, 조용하게 물어봐야겠죠.

Strange : Why bring him here to New York.「와이 브륑힘 히얼 투 뉴욕.」

왜 뉴욕에 데려 온 거야?

Strange : Why did you bring him/her here.「와이디쥬 브륑힘/허 히얼.」

왜 데려 온 거야?

 

  의문사 'why'로 시작하는 일반 동사 의문문입니다. 젤 위에 문장은 자주사용하는 구어체라서 그런지 조동사와 주어가 생략되어 있는데요. 아래 문장을 보면 과거를 나타내는 조동사 'did'가 일반동사 'bring'을 의문문에 들어가도록 도와줍니다. '의문사 + 조동사 + 주어 + 일반동사 원형' 순서로 되어 있구요. 동사 'bring'의 대상이 되는 목적어로 남자를 가리키는 'him'이나 여자를 가리키는 'her', 혹은 사람 이름이 올 수도 있겠습니다. 마지막으로 장소를 나타내는 전치사 'here'이 와서 '여기에 왜 데려 왔니?'의 의미가 되겠습니다. 이런 말을 하는 것은 오지 않았으면 하는 바람이 솔직하게 담겨 있어서겠죠.

  위는 닥터 스트레인지에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

닥터 스트레인지, Doctor Strange 2016

영화 Movie Film 映画