티스토리 뷰
단체 생활에서는 믿음이 중요합니다. 한 번 잃은 신뢰는 그 정도가 크지 않다면 어느 정도 시간이 지나면 회복이 될 수 있는데요. 실수는... 누구나 할 수 있는 거니까. 소소하게 이 사람, 저 사람에게 사기를 친다던가, 이용한다던가 했다가 소문은 바람을 타고 혹은 강물을 타고 흘러서 태풍이 되고, 바다가 되고, 그러다가 삼킴을 당할 수도 있겠죠. 늘 진실을 보이지는 못하더라도 거짓으로 꾸며내는 것은 피하는 것이 좋을 것 같습니다.
Sansa : You’re right. We can’t trust him.「유아롸잇. 위캐앤 투뤄슷팀.」
맞습니다. 그를 믿을 수 없어요.
간단한 2형식 문장이 먼저 왔네요. 주어는 청자인 'You'입니다. 동사는 'be동사'가 왔는데 '2인칭단수' 주어를 만나 'are'이 되었습니다. 도덕적으로 '옳은', '올바른', 틀리지 않고 '맞는', '정확한'의 뜻으로 많이 사용되는 형요사 'right'이 '보어'로 왔습니다. '네 말이 맞아.' 정말 많이 쓰이는 표현이죠.
두번째 문장은 간단한 3형식 문장이네요. 주어는 화자와 청자가 의견이 맞아서 '우리'가 되었죠. '1인칭복수형'인 'We'이며 동사가 오기전에 도움을 주기위해 조력자가 먼저 왔습니다. 'can'에 부정을 뜻하는 'not'이 합쳐져서 '할 수 없다'라는 뜻의 'can‘t'가 되었습니다. '조동사' 다음에는 언제나 '동사원형'이 와야하죠. 사람을 '신뢰하다', '신입하다', '믿다'의 뜻을 가진 'trust'와 누구를 믿을 수 없는지 알려주는 목적어 'him'이 뒤따라 왔습니다. '그를'이라고 해서 문장 상에는 구체적으로 누군지 알 수 없지만, 화자와 청자가 알고 있는 (제3자의) 남자입니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄴ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 너도 당했던 것처럼 우리 가문과 우리 가족을 없애려고 했어 (0) | 2023.09.10 |
|---|---|
| 영어, 그는 길거리에서 우리 아버질 공격했어요 (2) | 2023.09.09 |
| 영어, 아마도 자기 동생이 자신의 편을 들것이라는 것을 알았을지도. (2) | 2023.09.07 |
| 영어, 그렇기에 왜 거짓말을 하겠어요?, 사실을 말하지 않았다면 왜 그랬겠어요? (0) | 2023.09.06 |
| 영어, 어떤 대접을 받을지 뻔히 알면서도 말이죠 (0) | 2023.09.05 |