영어, 어떻게 생겼어?

  나는 한번도 본 적이 없는 사람에 대해서나 물건, 장소 등에 관하여 내 주위에 있는 누군가는 본 적이 있습니다. 딱히 관심히 없다면 그냥 넘기겠지만 내 흥미를 자극하기 시작합니다. 그렇다면 궁금증이 생기겠죠? 물론 직접가서 보면 되겠지만 그러기엔 무엇보다도 시간이 걸립니다. 마냥 기다리기엔 보통 사람은 인내가 많지 않을 것 같은데요. 완벽하게는 아니지만 그것을 어느정도는 해결할 수 있는 간단한(?) 방법이 있습니다. 바로 본 적이 있는 사람에게 내가 궁금한 것을 물어보는 것입니다.

 

Arya : What do they look like?「왓두데이 룩라잌?」

어떻게 생겼지?

 

  '무엇' 또는 '어떤 것'으로 시작하는 'what' 의문문입니다. 주어는 화자도 청자도 아닌 제 3자의 여러명을 가리키고 있는 'they'가 왔습니다. 동사는 '보다'라는 뜻으로 자주 사용되는 'look'인데 'like'가 뒤따라 와서 'look like'는 '~인 것처럼 보이다', '~할 것 같다' 또는 모양이나 생김새 등이 '생기다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 일반동사의 의문문이기 때문에 동사를 도와주는 조동사 'do'도 함께 왔습니다. 화자가 궁금한 것은 청자도 알고 있는 사람이며 한 명이 아니라 여러명입니다. 자신은 본 적이 없기 때문에 궁금한 대상들의 외관을 본 적이 있는 청자의 경험을 물어보고 있습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄷ