영어, 무서워하지 않는다는 것을 알아

  보통 사람이라면 누구나 무섭고 두려워 하는 것이 있습니다. 이 세상에 존재하는 것들을 모두 통틀어서 하나 정도 있다고 하면 매우 용감한 사람이거나 겁이 없는 사람이라고 할 수 있겠는데요. 자그마한 벌래 한 마리에도 놀라거나 겁을 먹을 수 있는 것이 일반적이기 때문입니다. 말벌이 미친듯이 주위를 날아다니는 경우라면 누구라도 겁을 먹거나 두려워해야 하겠죠. 벌침에 쏘일 수도 있으니 말입니다. 그런 말벌이 아무것도 안하고 가만히 지면에 붙어 있기만 한데도 두렵거나 겁을 먹을 수 있습니다. 주위에 움직이지 않고 가만히 있는 말벌을 맨손에 휴지만으로 잡는 사람이 있다면 그것만으로도 행운이겠습니다.

Gendry : And I know you’re not scared of rapers or murderers or…「앤 아노우아 놋 스케어즈옵 뤠이퍼즈 오어 머더러즈 오어…」

니가 강간자나 살인자나 또… 무서워 하지 않는 거 알아.

  'And'로 시작한 것으로 보아 화자는 앞서 했던 말에 이어서 하고 있습니다. '그리고' 다음으로 하고 싶은 말이 더 있는 것이죠. 전체 문장의 주어는 화자 자신인 'I'입니다. 동사는 '알다'의 뜻을 가진 'know'이며 'I know + 목적어'는 화자가 목적어에 나오는 내용에 대해 잘 알고 있다는 것입니다. 이 문장의 목적어네는 '주어'와 '동사'로 구성된 'that 명사절'이 왔는데 'that'이 생략되어 있습니다.

  목적어 부분의 주어는 청자를 가리키는 'you'이고 그 뒤에 'be동사 + p.p.'가 와서 '수동태'를 표현하고 있는 것이 아니라 '과거분사'가 보어로써 주어를 보충설명해주고 있는 2형식 문장이 왔습니다. 'not'이 와서 청자가 '보어'가 아니라고 표현하고 있는데요. 보어에는 '겁먹다', '무서워하다'라는 뜻을 가진 동사 'scare'의 과거분사인 'scared'가 와서 '무서워하지 않다', '두려워하지 않다', '겁먹지 않다'라는 의미를 나타내고 있습니다. 전치사 'of' 다음에 명사가 나와서 청자가 어떤 것을 두려워하지 않는지 알려주고 있는데요. 이 명사를 '또는'이라는 뜻의 'or'로 나열하고 있습니다. '간강범'의 복수형인 rapers'와 '살인자'의 복수형인 'murderers'를 나열하고 있네요.

  죄질이 매우, 많이 나쁜 범죄자들 앞에서는 두렵거나 무서워 할 수 밖에 없는데요. 이들을 두려워하지 않는다고 언급한 것으로 봐서 화자는 청자가 두려움이 없고 용감하다 것을 알고 있다는 뜻을 내포하고 있습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄷ