티스토리 뷰
미우나 고우나 가족은, 가족입니다. 함께함으로 행복한 가족이 있고, 함께해서 불행한 가족도 있지만 결과적으로 그 거리가 가깝거나 먼 것과 상관없이 건강하게 있어주길 바라는 것은 공통적인 희망이죠. 어쩌면 가족은 가까이 있는 것보다 멀리 있는 것이 더 애틋한지도 모릅니다. 가까이 있어서 시달림이라는 느낌을 받는 것보다 멀리 있어서, 자주 보질 못해서 애틋한 느낌을 받는 것이 더 좋지 않을까 라는 생각을 해보는데요. 만인에게 적당한 가족의 거리는 몇 글자로 정의할 수 없을 것 같습니다.
Bran : You were protecting your family.「유원쏘리덴. 유워프로텟팅 유어풰믈리.」
가족을 지키려고 했었으니까.
주어는 대화의 상대를 가리키는 'You'입니다. 과거를 나타내고 있어서 'be동사'는 'were'가 왔는데 일반동사에 '-ing'를 붙인 현재분사도 함께 왔습니다. 'be동사 + 일반동사 원형 -ing'는 진행형이며 be동사가 과거이므로 '과거진행형'입니다. 과거에 무엇인가를 하고 있었던 중이었다는 뜻이죠. 'protect'는 '보호하다', '막다', '지키다'라는 뜻이 있으므로 청자가 과거에 누군가를 지키는 중이었나 봅니다. 지키려던 그 누군가는 목적어로 알려주고 있는데요. '가족'이라는 뜻의 'family'에 'your'이 붙어서 청자의 가족을 가리키고 있네요.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄷ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 아직도 그렇겠죠. 여전히 그 때의 그 사람이겠죠. (0) | 2023.12.01 |
|---|---|
| 영어, 저는 이제 그런 사람이 아닙니다, 난 더이상 그 사람이 아니야 (2) | 2023.11.30 |
| 영어, 그땐 미안해하지 않았지 (2) | 2023.11.28 |
| 영어, 네게 그랬던거 미안해, 네게 한 짓은 미안해 (0) | 2023.11.27 |
| 영어, 지금 바로 할게 (0) | 2023.11.24 |