티스토리 뷰
벽이나 천장 등 집을 수리하거나, 평지에서 다소 높은 곳에서 일을 할 때, 그 일이 크지 않고 소소한 일임에도 혼자서는 작업을 하지 못하는 경우가 있습니다. 물론 작업하기 전에 필요한 연장이나 재료 등을 편리하고 빠르게 사용하기 위해 미리 작업지 주위에 준비해두겠지만 예상치 못한 상황에 필요한 물건이 생길수도 있을 겁니다. 문제는 그것을 가지러 가기에 수평 이동이거나 근처라면 크게 문제가 없을 수도 있겠지만 수직으로 이동이거나 거리기 멀다면 그 이동 자체에 불편함이 클 수 있을 텐데요. 그 때 누군가가 대신해서 가져다 준다면 작업이 한결 수월해질 것입니다.
Soldier 2 : Bring it up to the wall.「부륑잇텁 투더월.」
벽까지 가져와.
'가져오다', '데려오다'의 뜻을 가진 'bring'으로 시작하는 문장입니다. 화자는 상대방인 청자에게 말을 전하고 있으므로 주어는 'you'가 되며 생략이 되었습니다. 주어가 생략되었으니 명령문의 대화인데요. 'it'은 화자도 청자도 아는 '그것'을 가리키고 있습니다. 'up'으로 표현한 것으로보면 'it'을 가져가야할 곳의 위치가 다소 높은 것 같은데요. 'up to'는 특정한 위치 '까지'라는 뜻이 있습니다. 바로 뒤에 'the wall'이 와서 '벽', '담' 혹은 '성벽'까지 화자는 청자에게 그것을 가져오라고 하고 있습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄷ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 이런, 또 보네. (0) | 2023.12.20 |
|---|---|
| 영어, 벽까지라고? 알았어 (0) | 2023.12.19 |
| 영어, 표식을 땅에 놓아라 (2) | 2023.12.17 |
| 영어, 다음 차례 (0) | 2023.12.16 |
| 영어, 그 후가 있다는 것은 어떻게 알아? (0) | 2023.12.15 |