영어, 한 번 더, 어서

  이제 말을 배우기 시작하고 애교를 부리기 시작하는 유아기의 아이가 있습니다. 사소한 것에도 신기해하거나 재미있어 하는데요. 쪼꼬미 아이가 좋아하거나 웃는 모습은 그 동안 쌓인 피로를 느끼지 못하게 하고, 힘듦을 잊게할 만큼 매우 사랑스럽습니다. 이런 즐거움 속에서 아이가 어떤 행동 하나에 꽂혔습니다. 한 번 더 해달라고 합니다. 기꺼이 바로바로 해야죠! 이것은 시작에 불과할 수 있습니다. 질림이 무엇인지 잘 알지 못하는 나이인 만큼 이 '한 번 더'는 거절할 수 없는 아이의 조름에 무한이 반복될 수 있습니다. 육아하시는 분들은 조심해야겠죠. ㅎㅎㅎ

  나 한사람은 동시에 여러 장소에 있을 수 없기에 혼자서 하기 힘든 작업을 여러명이 하고 있습니다. 마음 맞춰서 진행을 하지 않으면 배는 점점 산으로 가버릴 텐데요. 한 쪽에서 신호를 보냅니다. 조금 전 했던 작업을 '한 번 더' 해달라고 말이죠. 동시에 진행하는 작업인 만큼 각자의 작업이 완료되었는지 서로 확인이 되어야 끝이날 텐데, 혼자 다 했다고 생각하고 자리를 떠난다면 한 두시간에 끝낼 수 있는 작업이 하루를 넘길수도 있으니 방심하면 안되겠죠.

  친구들과 혹은 지인들과 즐거운 시간을 보내려고 뭉쳤습니다. 성향이 제각각인 사람들과는 관심사를 맞추기가 쉽지 않은데요. 노래를 부르거나, 춤을 추거나, 게임을 하거나 하다보니 모두가 재미있어하는 것이 나왔습니다. 재미있는 것은 '한 번 더' 해야 겠죠

Podrick : One more time. Come on.「원모오타임, 커몬」

한 번 더, 어서.

  '하나'를 뜻하는 'one'으로 시작합니다. 'more'은 수량은 알 수 없지만 많은 'much'와 수가 많은 'many'의 비교급입니다. '더' 혹은 '더 많이'의 의미를 가지고 있습니다. '시간'이라는 뜻으로 자주 쓰이는 'time'은 반복되는 행위의 '번'으로 사용되었습니다. 'One more time'은 정말 많이 쓰이는 표현 중에 하나이기도 합니다. 어떠한 것이나 또는 행동을 한 것은 아는데, 똑 같이 한 번 더 해달라는 표현입니다. 'Come on'은 상황에 따라 다양하게 해석할 수 있다고 했었는데요. 여기서는 이미 했다고 개기지말고 빨리 한 번 더 해달라고 재촉하는 '어서'의 의미로 왔습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄹ