영어, 여전히 배울 것이 많아요, 아직 많이 부족해요

  어떤 한 분야에 종사하기 위해 배움을 시작하는 단계에서는 아는 것이 거의 없는 '초짜'입니다. 태어나서 처음 보는 것, 처음 듣는 것, 처음 알게 되는 것들 뿐일테니 많이 어려울 텐데요. 시간이 지나고 반복적으로 들려오는 것들이 많아지면서부터 익숙해지기 시작합니다. 열성파 혹은 노력파라면 남들 보다는 더 열심히 공부하고 배울테니 그 속도가 비교적 빠를텐데요. 그렇게 그 분야에 매진하다보면 시간이 나를 전문가로 만들어 줍니다.

Brienne : Still has a lot to learn.「스티일 해저랏 투러언.」

여전히 배울 것이 엄청 많아요.

  주어 없이 'Still'로 시작했습니다. 'still'은 동사가 아니고 부사입니다. 부사 뒤에 동사가 왔지만 원형의 형태를 하고 있지 않습니다. 구어체다보니 주어는 생략한 격인데요. 무턱대고 생략한 것은 아니고 이 대화 이전에도 계속 언급을 하고 있었습니다. 사라진 주어는 'has'라는 동사의 형태로 봐서는 3인칭단수입니다. 앞 대화를 본다면 'He'입니다.

  'still'은 '여전히', '아직'의 뜻을 가지고 있습니다. 'have to + 동사원형'은 '~해야 한다'라는 의미를 나타내는데요. 주어가 3인칭 단수이기 때문에 'has to + 동사원형'이 왔습니다. 'learn'은 '배우다', '익히다', '습득하다'의 뜻을 가지고 있죠. 이 사이에 'a lot'이 와서 하산할 단계가 아니라 배워야 할 것이 많음을 알려주고 있는데요. 여기까지 본다면 그는 무언가를 배우고 있는 중인 것 같습니다. 하지만 여전히 배울 것이 많다고 하는 것으로 봐서는 그 분야에서 중급 정도의 실력을 가지고 있는 것 같습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄹ