티스토리 뷰
누군가 혹은 무엇과 함께 오랜 시간을 보내다 보면 역사라는 것이 생깁니다. 크게, 크게, 빵 빵 터트려지는 큰 사건들은 아니지만 자잘하게 이런저런 일들이 쌓여가게 된다는 것입니다. 비슷한 것에 비슷한 경험이 있는 사람을 만나게 되면 할 말이 많아진다는 뜻이기도 합니다. 비록 처음에는 자잘한 것들이긴 하겠지만 마음 속에 응어리가 되어 쌓이게 되면 티끌이 태산이 되는 원리가 적용되어 큰 응어리가 되어 버리게 되는데요. 이렇게 좋지 않은 역사보다는 사소하게 생기는 소소한 행복들만 쌓여지길 바래봅니다.
Jorah : But the mind behind all those words…「벋더 마인(ㄷ) 브하인돌 도즈워즈…」
하지만 그 말들을 뒤로 하고…
앞에서 이야기 했던 것과는 흐름이 달라지는 'But'으로 시작되었습니다. '하지만'으로 화자는 반대되는 이야기를 하고 싶었던 것 같습니다. 이 문장에서는 '주어 + 동사'로 구성되어 있지 않습니다. 정관사 'the'와 함께 하는 'mind'은 명사로 쓰였으며 '마음', '정신', '머리', '생각', '신경', '관심' 등의 뜻이 있습니다. 전치사 'behind'는 '뒤에'라는 뜻이 있으며 목적어로 명사를 갖습니다. '모두', '모든', '다'를 뜻하는 'all'과 멀리 있고 많은 것을 가리키는 'those', 그리고 '단어', '말', '이야기'를 뜻하는 'word'에 'those'가 수식하고 있으므로 복수형인 'words'가 되었습니다. 'all those words'는 앞에서 쭈욱 했었던 모든 말들을 가리키고 있는데요. 화자와 청자가 할말이 많았었나 봅니다. 아마도 많은 일들이 있었나 본데요. 그 일들을 제치고도 뭔가 더 있다는 의미를 나타내고 있습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄹ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 우리 모두가 그렇듯이 (2) | 2024.03.11 |
|---|---|
| 영어, 실수를 저질렀어. 아주 큰 실수를 (0) | 2024.03.05 |
| 영어, 바다에 던져버리지 않는 것이 내가 할 수 있는 전부였어, 바다에 던져버리지 않고 있기가 어려웠지 (0) | 2024.03.03 |
| 영어, 말하는 것을 거의 멈추지 않았죠 (0) | 2024.03.01 |
| 영어, 좋아할 것이라고 생각하지 않았어 (0) | 2024.02.29 |