티스토리 뷰
'세상만사가 다 똑같지'라는 말이 있습니다. 먹고, 입고, 자고, 사람이 사는 것은 다 똑같다, 특별한 것이 없다라는 말이기도 합니다. 기본적이고 아주 큰 틀은 그렇긴 하지만 세세하게 구체적으로 들어가보면 사람이 사는 것은 제각각 다릅니다. 자라온 환경이 틀리고, 경제적인 상황이 틀리고, 생각이 틀리고, 사상이 틀리고, 관심사도 틀리고, 문화도 틀리고, 전통도 틀리고, 습관도 틀리고, 세상 모든이의 저마다의 삶을 살펴본다면 놀라움의 연속일지도 모릅니다. 여기서는 아~주 큰 틀, 공통적인 무언가를 언급하려고 합니다.
Jorah : As have we all.「에즈 해뷔올.」
우리 모두가 그렇듯.
접속사 'as'로 시작했습니다. 'as'는 '~다시피', '~듯이'라는 의미를 가지고 있습니다. 주어는 나를 중심으로 여러명을 가리키는 'we'입니다. 'all'을 써서 '우리 모두'를 가리키고 있습니다. 동사는 'have'인데요. 이 문장은 주어와 동사의 순서를 바꿔서 '도취(倒置)'가 되었습니다. 강조를 하기위해 도치를 사용하기도 하는데요. 'As we all have'는 '우리 모두가 그렇듯'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 'have'는 '가지다', '소유하다'라는 뜻 말고도 '있다'라는 뜻으로 다양한 의미를 나타내고 있는데요. 어떤 특질 혹은 특징이 있거나, 행동으로 옮길 수 있는 어떤 자질이 있거나 등 여러가지를 표현할 수 있습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄹ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 네 자리를 뺏은 사람을 용서하라는 거야? (0) | 2024.03.16 |
|---|---|
| 영어, 스스로 한 일에 대해서 배우고 있죠 (2) | 2024.03.12 |
| 영어, 실수를 저질렀어. 아주 큰 실수를 (0) | 2024.03.05 |
| 영어, 그 모든 말을 뒤로 하고... (0) | 2024.03.04 |
| 영어, 바다에 던져버리지 않는 것이 내가 할 수 있는 전부였어, 바다에 던져버리지 않고 있기가 어려웠지 (0) | 2024.03.03 |