영어, 실수를 저질렀어. 아주 큰 실수를

  세상에 완벽한 사람은 없다고 봅니다. 단지 타인이 보는 관점에서 완벽한 모습만 보였던 사람이 있을 뿐인 것이죠. 완벽주의자일수록 본인만 아는 본인의 사소한 실수에 화를 내고, 용납하지 않으려고 할 것입니다. 어쩌면 자신에게 엄청나게 화가난 모습을 보고 주위 사람들은 이해하지 못할 수도 있습니다. 그리고 타인의 실수에는 관대하게 넘기지만, 자신의 실수에는 인색한 사람도 있습니다. 이런 부류의 사람들 또한 완벽주의자에 가깝죠.

  반대로 매우 긍정적인 사람일수록 본인의 사소한 실수에는 관대하게 넘어갈지도 모릅니다. 그래, 사람이 실수할 수도 있지. 중요한 것은 같은 실수를 반복하지 않는다는 것이죠. 그리고 타인의 실수에는 버럭하면서 자신의 실수는 은근히 넘어가려는 사람들도 있습니다. 후자에 속하는 이 부류의 사람들을 저는 아직 이해할 수가 없는데요. 하루 빨리 자각(自覺)이 필요할 것 같습니다.

Daenerys : He’s made mistakes. Serious mistakes.「히즈 메이드 미스테잌스. 씨뤼어쓰 미스테잌스.」

그는 실수를 저질렀어. 아주 큰 실수를.

  주어는 화자도 청자도 아닌 제 3자이고 남자를 가리키는 'He'입니다. 축약형 'He’s'라고 하면 'He is' 아니면 'He has'를 떠올려야 합니다. 'He is'일 경우에는 '보어'를 나타내는 '명사'나 '형용사'가 와야 하고, 'He has'일 경우에는 '과거분사'가 와야 합니다. 'made'는 '만들다'라는 뜻으로 자주 사용되는 'make'의 '과거형'이자 '과거분사'입니다. 그러므로 위 문장은 'He has made'가 되며 과거에 일어난 일이 지금까지 영향을 미치고 있으므로 'have/has + p.p.'의 형태인 '현재완료'가 되겠습니다.

  목적어 자리에는 '잘못', '틀림', '착각', '오해', '실수' 등으로 자주 쓰이는 'mistake'의 복수형인 'mistakes'가 왔습니다. 'make a mistake'은 '과오를 범하다', '실수를 하다'의 뜻을 가지고 있는데 복수형으로 등장한 것으로 봐서 '그'라는 사람은 실수를 꽤나 한 것 같습니다. 그 다음 문장에 어떤 실수인지 조금 더 구체적으로 표현되어 있습니다. 'Serious'는 'mistakes'를 꾸며주는 형용사로 '진지한', '중대한', '심각한'의 뜻을 가지고 있습니다. 데너리스(Daenerys)의 말에 따르면 청자도 알고있는 '그'가 왕년에 실수를 많이 했는데, 가볍고 소소하게 여러건 한 것이 아니라 굵직하게 덩치가 큰 실수들로 좀 한 것 같습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄹ