티스토리 뷰
이게 어떻게 된 일인지는 모르겠지만 무언가에 대해 사람들에게 내가 변명을 해야 하는 상황이 발생했습니다. 나 혼자 열심히 설명을 해보려고 하지만 이놈의 언변은 실력은 보잘것 없어서 나를 보는 사람들의 시선에 변화가 없습니다. 이럴때는 누군가가 내 편을 들어주고 내 말에 힘을 실어 준다면 좋겠죠. 나와 생각이 같으며 나의 입장을 대변해 줄 사람, 그 사람이 사람들에게 호감도 가지면서 말까지 잘 한다면 금상첨화겠습니다.
Usopp : Tell'em you agree with me.「텔럼 유 어그뤼윗미.」
너가 얘기 좀 해줄래.
'말하다'의 뜻을 가진 동사 'Tell'의 원형으로 시작하는 명령문입니다. 4형식 문장에서 주어가 빠졌구요. 아마도 명령문이니까 'You'가 되겠습니다. 간접목적어에는 '그들'을 가리키는 'them'이 왔습니다. 구어체라 'th'발음을 매우 약하게 하기 때문에 'tell'em'으로 표기 했습니다. 무슨 이야기를 하라는 것인지 직접목적어에는 '주어 + 동사'를 갖춘 명사절이 왔는데요. 주어는 상대방을 가리키는 'you'이고 '동의하다'라는 뜻을 가진 'agree'가 동사 자리에 왔으며 '~화 함께'의 뜻을 가진 전치사 'with'와 만나서 '~에 동의하다'라는 뜻이 되었습니다. 전치사의 목적어는 화자 자신을 가리키는 'me'인데요. 네가 나의 말에 또는 의견에 동의한다라는 것을 그들에게 말해달라는 화자의 요청이었습니다.
위는 원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 그러니까, 말이 되냐? (0) | 2026.04.21 |
|---|---|
| 영어, 저도 싸우고 싶어요. (0) | 2026.04.21 |
| 영어, 우리 형제들은 둘 다 군인이에요. (0) | 2026.04.20 |
| 영어, 쇼핑하러 가고 싶다는데, 우리 상황을 생각했을 때 아닌 것 같아. (0) | 2026.04.19 |
| 영어, 때가 되면 모든 아이들은 아래로 내려 갈 겁니다. (0) | 2026.04.19 |