티스토리 뷰
타인과 함께 하는 시간이 길어지면, 그 혹은 그들과 친해지기 가장 좋은 방법 중에 하나는 대화를 하는 것입니다. 상대방이 좋아할 법한, 혹은 관심있어 할 법한 내용을 찾아서 대화를 이끌어 본다면 좋겠지만, 결코 만만하지 않은 일일수도 있겠습니다. 아래는 어떠한 일이나 상대방이 겪은 일에 대해서 그가 나에게 마치 역사적인(?) 사건처럼 늘어놓았습니다. 하지만 그가 아는 것이 이것이 다가 아니고 듣고보니 사건들이 여러가지였습니다. 아래는 이미 들었던 이야기 말고 다른 이야기도 들었다고 알려주는 표현입니다.
Daenerys : He told me other stories as well.「히톨미디아다 스토뤼즈 웨즈웰.」
또 다른 이야기도 해주었어.
주어는 나와 너가 아닌 다른 사람을 가리키고 있습니다. 'He'로 표현한 것으로 봐서는 그 사람은 '그', 남자입니다. 일반적으로 '말하다'의 뜻으로 자주 사용되는 'tell'의 과거형 'told'이 왔습니다. 화자인 내가 청자인 너에게 다른 사람과 있었던 과거의 일을 언급하고 있으니까요.
그가 누구에게 말을 했었냐면 '간접목적어' 자리에 나를 뜻하는 'me'가 왔고, 어떤 것을 말해줬냐면 '직접목적어'자리에 'other stories'가 왔습니다. 'other'은 많은 것 중에 처음 하나도, 아니고 그 나머지도 아니고, 남아있는 것들 중에서 하나 혹은 몇 개의 '다른'것을 의미합니다. 'story'가 복수형으로 온 것으로 봐서는 하나가 아니라 여러개를 가리키고 있는데요. 양이 얼마나 되는지는 모르지만 많은 이야기들 중에서 일부분의 몇 개를 뜻하고 있습니다. '역시', '또한'을 뜻하는 'as well'은 문장 끝에 옵니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄱ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 왕좌를 되찾으면 우리 힘으로 그를 잡는 거야. (0) | 2023.08.20 |
|---|---|
| 영어, 그 사람을 어떻게 할지에 대해서 말이야. (0) | 2023.08.19 |
| 영어, 철왕좌에 앉아 있던 사람이 우리 아버지야 (0) | 2023.08.17 |
| 영어, 우리 아빠를 죽인 사람에 관한 거였어. (0) | 2023.08.16 |
| 영어, 내가 어렸을 때, 자기 전에 이야기를 들려주곤 했었어 (0) | 2023.08.15 |