티스토리 뷰
아래는 가지고 있거나, 보유하고 있거나, 소유하거 있거나를 나타내는 단순한 표현입니다. 현재 있다는 것을 알려주고 있죠.
Jaime : She has Euron Greyjoy’s fleet and 20,000 fresh troops.「쉬해즈 유론 구뤠이조이즈 플릿탠 투웬티따우즌 프뤠쉬 트룹쓰.」
유론 그레이조이의 함대와 이만의 새로운 병사들을 가졌죠.
주어는 화자의 여자형제를 가리키고 있어서 'She'입니다. 일반적으로 '가지다', '있다', '소유하다'의 뜻으로 많이 사용되는 동사 'have'가 '3인칭단수'인 주어를 만나 현재를 나타내기위해 'has'로 변했습니다. 'have'는 여러가지 뜻을 가지고 있고, 문장에서 본업인 동사 외에도 조력자 역할도 하고 있으니, '변신의 귀재'라고 할 수 있겠습니다. 쉽게 얘기하자면, 능력이 뛰어난 동사를 배우는건 어렵다는 얘기죠. 단순하면 기억하기도 쉬울텐데 말입니다.
무엇을 가졌는지 목적어를 살펴보자면 명사들이 나열되어 있는데요. 다행이 여러종류는 아닙니다. 'A and B'로 표현했으니 두 가지가 되겠습니다. '함대'를 뜻하는 'fleet'이 왔습니다. 이 함대의 소유자로 또 명사가 와서 '명사의 소유격' 표현인 '명사 + 's'를 형태 'Euron Greyjoy's'가 되었습니다. 그 다음에는 숫자와 함께 명사가 왔는데요. '신선한'이라는 뜻으로 자주 쓰이는 형용사 'fresh'이지만 여기서는 '새로생긴'의 의미로 사용되었습니다. 'troop'은 '병역', '군대', '무리', '부대' 등의 뜻이 있는데요. 20,000이라는 수가 왔기 때문에 명사 뒤에 's'를 붙여서 복수형인 'troops'가 되었습니다. 새로생긴 부대 '신예부대'입니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄱ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 적을 물리친다해도 남은자들을 충분히 없애고 남을 겁니다 (0) | 2023.08.30 |
|---|---|
| 영어, 돈 주고 샀지 (0) | 2023.08.29 |
| 영어, 그럴 생각은 조금도 없었습니다, 전혀 그럴 생각이 없었죠 (2) | 2023.08.26 |
| 영어, 제게도 거짓말을 했습니다, 나에게도 거짓말을 했거든 (0) | 2023.08.25 |
| 영어, 보아하니 내게 거짓말을 했군, 내게 거짓말은 한 것 같아 (0) | 2023.08.24 |