티스토리 뷰
반응형
신념이 있고, 신의가 있고, 존경, 곤경, 영광, 도의심 등을 갖추기는 매우 힘이 듭니다. 우선 나를 절제하고 통제해야 하니까요. 타고난 성격상 그런 사람이라면 그다시 어렵지 않아도 되겠지만, 타고난 자유분방함을 스스로 통제하기까지는 많은 훈련이 필요하죠. 쭈욱 옳고 그름을 선을 넘지 않고, 대의를 지켜왔다 할지라도 때로는 그것을 지키기에 매우 어려운 인생의 시험과 같은 상황을 만나기도 합니다. 그 시기에 무너지지 않고, 나의 옹졸함을 버리고, 잘 넘겨야 진정한 명예로운, 신사가 되지 않을까 싶은데요. 좋은 사람이 되기란 쉽지 않은 것 같습니다.
Brienne : He is a man of honor.「 히 이저맨옵 아나.」
그는 명예로운 사람입니다.
주어는 화자도 청자도 아닌 제 3자입니다. 남자겠죠. 보어가 주어의 성격을 알려주고 있는 기본적인 2형식 문장입니다. 'He is'는 '그는 ~이다'이고, 주어는 3인칭 단수라서셀수 있는 명사 앞에 부정관사 'a'가 왔습니다. 'a man of honor'는 '신의를 지키는 사람', '신사'등을 뜻하고 있습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄴ
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 저를 지켜주었죠. (0) | 2023.09.23 |
|---|---|
| 영어, 한 번은 그를 인질로 잡았어요 (0) | 2023.09.22 |
| 영어, 절 잘 모르시겠지만 제가 그를 압니다. (0) | 2023.09.20 |
| 영어, 생사가 걸린 문제야, 생존에 대한거라고 (0) | 2023.09.19 |
| 영어, 이건 충성심을 넘어서는 문제입니다. (0) | 2023.09.18 |
댓글