티스토리 뷰
인력 하나하나가 소중한 다 인원이 필요한 어떠한 일을 도모할 때는 인맥이 정말 소중한 것 같습니다. '스우파2'가 방영 중에 있는데요. 'Mega Crew Mission'을 할 때에는 크루(crew)만의 인맥도 있겠지만, 그것 만으로는 부족해서 각자의 인맥을 총 동원해야하는 상황을 마주하게 되는데, 그 방송을 보면 100명을 동원한 크루도 있고, 26명 밖에 모으지 못한 크루도 있었습니다. 물론 사람을 모으기 위해서는 인맥 말고도 돈이 필요하기도 합니다. 돈으로 사람을 구할 때에는 공고도 해야하고 모집하는 과정에서 시간이 걸리지만, 인맥은 바로 연락이 가능하다는 점에서 유리한 것 같습니다.
John : We need every man we can get.「위 닛 에부뤼맨 위큰겟.」
가능한 한 다 필요 할 것이요.
주어는 화자를 포함한 다수 '우리'를 뜻하는 'We'가 왔습니다. 현재를 표현하고 있으며 일반적으로 무엇을 '필요로 하다'라는 뜻을 가진 동사 'need'가 왔습니다. 무엇이 필요한지 목적어가 필요하죠. 한명한명의 '모든 사람들'을 뜻하는 'every man'이 왔는데, 그 뒤에도 '주어 + 동사'가 옵니다. 이게 무슨 경우일까요? 한명한명의 소듕한 모든 사람들인건 알겠는데, 이 사람들이 어떤 사람들인지 설명해주는 관계대명사가 뒤따라 왔습니다. 선행사가 'every man'이고 다음에는 '관계사'가 와야하는데 '주어 + 동사'가 뒤따라와서 'who'나 'that'이 생략되었네요.
주어는 주절과 똑같은 'we'이고, '할 수 있다'의 의미로 동사를 도와주고 있는 조동사 'can'이 왔습니다. 동사는 '얻다', '구하다' 뜻으로 쓰인 'get'입니다. 우리가 구할 수 있는, 얻을 수 있는 한명한명의 모든 사람들을 가리키고 있습니다. 이 문장을 두 문장으로 나눈다면 다음과 같습니다.
We need every man.「위 닛 에부뤼맨.」
We can get every man.「위큰겟 에부뤼맨.」
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄴ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 감사합니다 (2) | 2023.10.07 |
|---|---|
| 영어, 잘 알겠어요 (2) | 2023.10.06 |
| 영어, 어떻게 생각하죠? 뭐라고 하던가요? (2) | 2023.10.04 |
| 영어, 그를 정말 믿는다면 받아 들여야겠죠. (0) | 2023.10.03 |
| 영어, 내 목숨을 걸고 당신을 믿어요 (0) | 2023.10.02 |