영어, 감사합니다

    눈에 보이고 만져지는 어떤 것이던지, 나름 눈에 보이긴 하지만 만질수 없는 어떤 것이던지, 형태가 있거나 없거나를 떠나서 내가 스스로 만들어 내거나 한 것이 아니라 누군가로부터 받았습니다. 확연하고 명확하거나 그 정도가 아주 큰 것을 받았다면 당연히 감사함을 담아 인사하는 것이 도리(道理)입니다. 물론 내가 필요하지도 않고, 받고 싶지도 않은 그런 환경에서 억지로 떠 맡겨진 것과 같은 상황이라면 이야기는 다르게 흘러가겠죠.

  하지만 이런 인사는 사소함에서 부터 시작해야 한다고 생각합니다. 물론 내가 직접 할 수 있는 상황이긴 하지만 나보다 더 쉽게 접근할 수 있는 거리에서 내게 필요한 무언가를 건네 받았거나, 가볍게 물을 한 잔 얻어 마셨을 경우라도 또는 음식점에서 내가 주문한 요리를 받았거나, 마땅히 받아야할 당연한 것일 수 있는 상황에서 조차도 누군가의 소소하고 훈훈한 손길을 통해 받았다면 말 한마디라도 감사함을 전하는 것은 매우 좋은 습관인 것 같습니다. 별거 아닌 일에 감사함을 들은 사람도, 감사함을 전한 사람도 마음 속에 따뜻함이 슬며시 퍼지기 때문이죠. 분명 저만 그런 것은 아닐겁니다. 이렇게 '챙김'이라는 것이 시작되지 않나 싶은데요. 직업적으로 이런 습관이 몸에 베어있는 사람들도 있습니다만, 그것을 떠나서 나의 몸에 그런 습관을 들여보는 것은 추천할 만큼 매우 좋은 것 같습니다.

Jaime : Thank you, Your Grace.「땡큐, 유얼 구뤠이쓰.」

감사합니다. 여왕폐하.

  '감사하다', '고마워하다', '감사를 표하다', '감사를 전하다'의 뜻으로 아주 빈번하게 사용되고 있는 동사 'thank'와 누구에게 감사하는지 알려주는 그의 목적어 'you'입니다. 쉼표 뒤에 나오는 'Your Grace'는 목적어 'you'와 동격으로 같은 사람을 가리키고 있으며 신분이 매우 높은 것을 알 수 있습니다. 'thank'는 아주 사소하게, 흔하게 쓰면 쓸 수록 선한 영향력을 이어주는 단어가 아닌가 싶은데요. 돈을 들이지 않아도 상대방에게 좋은 것을 전할 수 있는 가장 빠르고, 가장 쉬운 방법 인 것 같습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄴ