영어, 처음은 아니지

  의학과 과학, 풍요로운(?) 현대사회에 일본에 이어 고령화로 접어 들어서면서 인간의 수명은 100세 시대를 지나 120세 시대로 자연스럽게 넘어가고 있습니다. 1C를 넘게 산다는 것은 굉장히 오랜시간인데요. 그럼에도 불구하고 저는 사람이 태어나서 할 수 있는 일이 의외로 많지 않다는 것을 깨달았습니다. 솔직하게 빈둥빈둥 거리기만해도 하루라는 시간은 매우 짧습니다. 정말 손에 땀이 뚝뚝 떨어질 만큼 긴장되는 상황을 마주하지 않는 이상 시간이 길다고 느껴진 적이 거의 없는데요. 1년은 왜 그렇게 후딱 지나가버리는지, 따라가기가 무척이나 힘이 듭니다.

  살면서 안 해 본 것들이 무궁무진하게 많은데, 그 중에서 하고 싶은 것도 겁나 많아서 시간상, 재정상, 상황상 무리가 가는 것을 빼고, 당장 죽는 것은 아니지만 그래도 죽기 전에는 해보고 싶은 것들로 버킷리스트(bucket list)를 만든다고해도... 많습니다. 또한 그에 못지 않게 해야 할 것들 조차도 너무 많은데, 그 모든 것을 부지런히 한다고 하더라도 어쩌면 1C는 촉박한 시간일지도 모릅니다. 이 시점에서 삶이 주는 깨달음 중에 하나는 시간에 쫓겨서 아둥바둥, 혹은 허우적대는 것 보다 '여유(餘裕)'를 지배하는 것이 인생의 승자가 아닌가 하는 것인데요. 무엇보다 시간상, 재정상, 상황상의 여유를 가진다면 더할 나위 없는 것 같습니다.

  안 해 본 것이 많다는 것에 대해서 언급을 했는데요. 아래는 이미 경험을 해 본 것들 중에서 특히, 사후(事後)에 깨달음을 주는 것들이 있습니다. 실수라던가 배움의 연습과 같은 것들이 이에 속하게 되는데, 깨달음을 받았다는 것은 똑 같은 상황에서 전에 했던 것과는 더 나아진 방향으로 가야 한다는 것을 의미합니다. 발전 없는 이 반복되는 상황과 마주한다는 것은 마치 '다람쥐 쳇 바퀴'에서 도는 것과 같은 느낌일텐데요. 안 그래도 헤어나질 못해 답답하고 힘들 수도 있는데 그 정곡을 찌르는 듯한 느낌을 주는 표현입니다.

Daenerys : Not for the first time.「낫포더 퍼슷타임.」

처음은 아니지.

  '전치사구' 통으로 알아보겠습니다. 'For the first time'은 마치 뭔가를 머리털 나고 처음으로 접하는 그런 느낌입니다. 그 중에서 신세계와도 같은 것을 마주한다면 좋은 일이겠지만 안본 눈 급구(?)와 함께 기억을 모조리 뽑아버리고 싶은 나쁜 일도 있을 수 있겠죠. 'For the first time'하면 '겨울왕국(Frozen)'에서 정말 오랜만에 궁 밖으로 나와서 완전 씐난, 저세상 텐션의 주인공 아나(Anna)의 노래가 생각이 납니다. 'For the first time in forever~ ♪♬'

  이 세상에 태어나서(?) '처음으로'라는 표현 앞에 부정을 의미하는 'not' 왔습니다. 몇 번째인지는 알 수 없지만, 경험 전무(全無)는 아니라는 뜻이죠. 만약 두 번 이상 같은 상황을 되풀이 했다면 '한 두번도 아니고'라고 해석할 수도 있겠습니다. 이 대사의 상황 속에서 데너리스(Daenerys)에게 돌려차기 팩폭을 맞은 티리온(Tyrion)입니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄴ