티스토리 뷰
어벤저스(Avengers)는 한 명 , 한 명이 영웅이지만 또 같이 뭉치면 뭉치는 대로 인기가 있습니다. 2011년 캡아(Captain Ameria) 1편이 나왔을 때만 해도 각각 영웅들이 한 영화에 뭉쳐서 나온다는 것은 생각하지 못했는데요. 각 영웅들의 출연료도 엄청나겠지만 그것이 흥행에 실패했을 때는 각자에게도 타격이 크지 않을까 싶습니다. 사실 'The First Avenger'라는 제목으로 개봉했을 때 조조로 열심히 뛰어가서 영화관에서 보았었는데요. 영화관을 나오면서 이게 뭐지? 차라리 '고지전'을 보는 것이 더 나았을텐데라는 생각을 했었습니다. 그 때는 후에 나올 Avengers series가 대박칠거라고는 생각하지 못했으니까요. 생각해보면 그 전에도 이미 가요계에서 SM Town이라던가 YG Family 등 소속 가수들이 한 곳에 모여서 엄청난 인기를 몰고 있었는데 말이죠.
Tyrion : Together again. And the masses rejoice.「투게다 어겐. 앤더 매씨즈 뤼죠이쓰.」
함께 또. 대중들이 기뻐하겠네.
'함께', '같이'를 뜻하는 'Together'과 '다시', '한 번 더'를 뜻하는 'again'이 왔습니다. 둘 다 '부사'이죠. 부사는 같은 부사를 꾸며주기도 하니까요. 또 다시 함께 모였다는 뜻이겠죠. '그리고'의 뜻이 있는 접속사 'And'로 이어주고 있습니다. 'mass'는 양이 많다는 뜻을 가지고 있는데, 정관사와 함께 복수형으로 'the masses'라고 하면 별로 많은 교육을 받지 못한 일반 '대중'을 뜻한다고 합니다. 'rejoice'는 '크게 기뻐하다'라는 뜻이 있죠. 화자와 청자가 뭐 되긴 한가 봅니다. 뭉쳤다고 대중까지 기뻐하는 것을 보면 말이죠.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄷ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 지난 번에 무슨 일이 벌어졌는지 기억하고 있지 (2) | 2023.12.23 |
|---|---|
| 영어, 반응이 어때? 어떻게 생각해? (2) | 2023.12.22 |
| 영어, 이런, 또 보네. (0) | 2023.12.20 |
| 영어, 벽까지라고? 알았어 (0) | 2023.12.19 |
| 영어, 벽까지 가져와, 벽에 올려놔 줘 (2) | 2023.12.18 |