티스토리 뷰
신제품, 신상이 나오면 관계자부터 소비자까지 모든 관심은 그것에 대한 반응이지 않을까 싶은데요. 대중에게 선보인 직후의 반응에 따라 자연스럽게 입소문타고 홍보가 되느냐 아니면 조용히 묻히느냐가 나타나기 때문일 것입니다. 때로는 선보이기 전에 궁금증을 유발하는 광고를 하기도 하는데요. 그리고 가끔은 논란이 섞여 있는 노이즈 마케팅(Noise Marketing)을 하기도 합니다. 어떤 정책을 시도했을 때도 그것을 따라야 하는 사람들의 반응이 중요하기도 하는데요. 독재자 시절에도 이러한 반응을 무시해서 강력히 저항하는 세력이 뭉쳐져서 반대 운동으로 커지게 되지 않았나 싶습니다. 그 반응들이 없었다면 지금의 우리가 있지 못했을테니 다행이죠.
Jaime : How do they feel about their new queen?「하우두데이 퓔 어봐웃데아 뉴우 퀴인.」
새 여왕에 대한 반응이 어때?
Tyrion : She’s your new queen, too.「쉬쥬아 뉴우 퀴인 투.」
형의 새 여왕 이기도 해.
'어떻게'를 물어보는 의문사 'How'로 시작하는 의문문입니다. 일반동사의 현재에 대해 물어보고 있기 때문에 조동사 'do'가 왔습니다. 주어는 화자도, 청자도 아닌 여러명을 가리키는 3인칭복수 'they'이고 동사는 주로 '느끼다'라는 뜻으로 자주 쓰이는 'feel'입니다. 'feel'은 촉감에 대한 것 말고도 감정에 대해서도 말하고 있는데요. 무언가에 대해 어떠 하다고 '느끼다', 어쩐지 무엇이라는 '느낌이 들다', '생각이 들다'라는 뜻도 있습니다.
전치사 'about'은 뒤에 따라오는 '명사'에 '대하여'라는 뜻이며 이 전치사의 목적어인 명사 자리에 'their new queen'이 왔습니다. 주어인 'they'의 소유격인 'their'은 '그들의'라는 뜻이고 'new'는 '새로운', 'queen'은 '여왕'으로 '그들의 새로운 여왕'을 가리키고 있죠. 'feel about'은 '~에 대해 생각하다'라는 의미를 가지고 있기도 합니다. 통치자가 바뀌어서 혹시나 반란이 일어나진 않는지, 민심이 안정될지에 대해서 묻고 있는 것 같습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄷ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 그녀가 다르다는 것을 알게 된다면 생각이 바뀌게 될거야. (0) | 2023.12.24 |
|---|---|
| 영어, 지난 번에 무슨 일이 벌어졌는지 기억하고 있지 (2) | 2023.12.23 |
| 영어, 또 다시 함께 모였으니 대중들이 기뻐하겠군 (2) | 2023.12.21 |
| 영어, 이런, 또 보네. (0) | 2023.12.20 |
| 영어, 벽까지라고? 알았어 (0) | 2023.12.19 |