티스토리 뷰
안 될 것 같은 것을 되기 하기 위해 부딪히는 것을 넘어서고 막히는 것을 뚫어보려고 애를 쓰다 못해 악을 쓴 적이 인생에서 한 번 쯤을 있을 것입니다. 만약 없다면 정말 하고 싶은 것을 만나지 않았거나, 워낙 능력자로 태어나서 평탄한 길만 열려 있는 경우일 수 있겠네요. 삶에서 다르게 살아가는 방법을 알지 못하고 배우지 못해서 본인이 아는 방법을 가지고 생존을 하려고 하다보니 지치고 힘들 때가 있습니다. 이것을 하지 않으면, 이것을 놓아버리면 안 될 것 같다는 두려움이 크기 때문이겠죠. 여유도 있고 사야도 넓어졌다면 다른길, 보다 나은 방향으로 양질(?)의 삶으로 가는 방법을 어쩌면 발견할 수 있을지도 모를텐데 말입니다.
Tyrion : So… we’re going to die at Winterfell.「쏘오~ 위아고잉투다이 엣 윈터풸.」
그래서… 우리는 여기(윈터펠)서 죽겠지.
접속사 'So'로 시작하는 대화입니다. '그래서' 다음으로 화자와 여러명을 가리키는 'we'와 'be동사 + going + to + 동사원형'의 형태가 와서 '(동사원형) 할 것이다'라는 가까운 미래를 나타내고 있는데요. 동사원형에는 '죽다'라는 의미의 동사 'die'가 왔습니다. 장소를 나타내는 전치사 'at'과 함께 지역 이름을 나타내는 명사 'Winterfell'이 와서 '윈터펠에서'를 가리키고 있습니다. 죽음이라는 단어를 언급한 것으로 보아 뭔지는 몰라도 화자와 함께 하는 여러 명이 엄청난 난관에 부딪혀 좌절을 하고 있는 것 같습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄷ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 난 항상 나이 팔십에 와인 한가득 배에 집어 넣고 내 침대 위에서 죽는 것을 그려왔지 (2) | 2024.01.15 |
|---|---|
| 영어, 내가 선택한 죽음은 아니지만 (4) | 2024.01.14 |
| 영어, 그러거나 말거나 사랑했잖아 (0) | 2024.01.12 |
| 영어, 어떤 사람인지 항상 잘 알고 있었어 (2) | 2024.01.11 |
| 영어, 놀린 적 없어, 바보 취급한 적 없어, 속인 적 없어 (2) | 2024.01.10 |