영어, 단 한 번도

  영어에는 빈도를 나타내는 표현이 있습니다. 1도 한 적이 없는 결코 하지 않는 것부터 매번, 늘 하는 것을 표현할 수가 있습니다. 횟수를 나타내는 표현도 있죠. 한 번을 해봤다거나, 두 번, 세 번 ~ 100번 등을 나타낼 수가 있습니다. 아래는 후자인 횟수를 나타내는 표현입니다. 저는 머리털나고 아니 세상에 나왔을 때부터 지금까지 못해본 것들이 엄청나게 많은데요. 남들이 흔히 하는 것 조차도 못해본 것들이 많이 있습니다. 단 한 번도 말이죠.

Brienne : Not once.「놋 원쓰.」

단 한번도.

  정말 간단한 표현입니다. 'once'는 '부사'로써 '한 번', '한 차례'의 의미로 자주 쓰이는 단어입니다. 부정문이나 조건문에서는 '한 번도' 안 하다, '한 번이라도' 무엇을 하면, '일단' 무엇을 하면, '하기만' 하면 등의 의미를 가지고 있습니다. 여기서는 부정을 뜻하는 'Not'과 함께 쓰여서 '한 번도' 안 하다, 단 한번이라도 뭔가를 한 적이 없는 것을 의미하고 있습니다. 나쁜짓은 가슴에 손을 올리고 단 한 번이라고 하지 않는 것이 미덕이겠죠. 인생을 즐기는 데에는 여러가지가 있는데 그것을 한 번도 한 적이 없다고 하면 매우 슬픈일이 아닐 수 없겠습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄹ