영어, 아직도 들어오는 사람들이 있어요

  인기가 있거나 유명한 장소에는 사람의 발길이 끊이질 않습니다. 한순간에 빛나고 사라질 핫플이 아니라 오랜시간 동안 꾸준하게 관심과 사랑을 받는 곳이라면 앞으로도 계속 사람들의 발길이 닿게 될 것이라 예상할 수 있습니다.

  어떤 행사나 축제와 같은 것을 준비할 때에는 한정된 장소에 몰려들 사람들의 수를 예상하고 기획을 하게 되어 있습니다. 일반적으로 예상한 수 만큼 방문을 했다면 성공한 경우가 되겠고, 그 보다 조금 더 많이 왔다면 대박을 친 경우가 되겠죠. 하지만 예상을 깨고 인파가 많이 몰려서 수용범위를 넘어섰다면 위험한 사고에 대비하여 안전 요원들을 빠르게 더 투입을 해야할 필요성이 있습니다. 그렇지 않으면 최악의 경우 압사라는 인명사고를 피할 수 없을지도 모릅니다.

Sansa : There are still people coming in from the countryside.「데아쓰틸 피플 커밍인 프뤔더 커트뤼싸읻.」

전원지대에서 아직도 사람들이 오고 있어요.

  'There are + 명사'는 '(명사)가 있다'라는 의미로 'be동사'가 복수형으로 쓰였기 때문에 명사도 복수형으로 와야 합니다. 'still'은 부사로 주로 '동사'를 꾸며주는 역할을 하며 '아직', '아직도' 혹은 '계속해서'의 의미를 가지고 있습니다. 'people'은 '사람들'을 나타내며 단어 자체가 복수명사입니다.

  'people'을 꾸며주기 위해서 동사가 '-ing'를 붙이고 현재분사로 변신했습니다. 'come in'은 '들어오다'라는 뜻이 있으며 사람들이 밖에서 안으로 들어오고 있는 것을 표현하고 있습니다. '~에서'라는 뜻을 가진 전치사 'from'을 써서 근원지를 알려주고 있는데요. 'countryside'는 '전원지대' 혹은 '시골지역'을 뜻하며, 위 문장으로 보아 사람들이 몰려들고 있는 곳은 아마도 번화가 혹은 시내인 것을 추측할 수 있습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㄹ