티스토리 뷰
누군가가 다가와서 자신이 알고 싶어하는 것에 대해 아는 것이 있는지 물어봅니다. 특별한 상황이 아니라면 보통의 사람들은 낮선이에게 아는 만큼 친절하게 알려주려고 합니다. 이것을 인심이라고 하죠. 물론 처음 보는 사람이 자신의 개인정보에 대해서 물어본다면 친절하게 대답해줘야 할 것이 아니라 경계를 하면서 자리를 피하거나 신고를 해야될지도 모릅니다. 이런 것을 제외하고 누군가가 나에게 말을 걸어오는 경우는 일반적으로 길을 걷다가 초행길인 사람들이 길을 묻거나, 관공서 같은 곳에서 줄을 서서 대기하는데 나보다 정보가 더 없는 사람이 어떻게 하는지 방법을 물어보는 정도가 되겠습니다.
Davos : Right that way.「롸잇댓 웨이.」
바로 저렇게.
Man : Thank you.「땡큐우.」
감사합니다.
이 대화만으로 앞선 대화를 알기는 어려우나 먼저 'Davos'가 대답을 합니다. 'Right'은 여기서 '바로'라는 의미로 쓰였습니다. 'that'은 저쪽에 떨어져 있는 것을 가리키며 '그것', '저것'의 뜻이 있으며 'way'는 '길', '방향', '방법' 등의 여러가지 뜻이 있는데 여기서는 '방법'으로 쓰였습니다. 대화 중에서 화자가 무언가에 대해서 설명을 쭈욱하고 있었던 것 같습니다. 백문이불여일견(百聞이不如一見)이라고 말로만 듣는 것 보다 한 번 보는 것이 때로는 가장 빠르게 이해하는 효과적인 방법 중에 하나일 수 있는데요. 때마침 근처에 딱 맞아 떨어지는 모습 또는 사건이 발생합니다. 화자는 그것을 놓치지 않고 '딱 저렇게 말이야'라고 말하고 있습니다. 이해가 팍하고 되었는지 'Man'이 'Thank you.'라고 감사를 하고 있습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅁ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 그 때가 되면 그 곳에 있어야 돼. (0) | 2026.04.12 |
|---|---|
| 영어, 나미랑 얘기하는 것이 빠르지. (0) | 2026.04.11 |
| 영어, 비쌀것 같은데, 그래도 없으면 안 돼지. (0) | 2026.04.10 |
| 영어, 그곳에 있는 무기들로 무장시켜 줄거야. (0) | 2026.04.10 |
| 영어, 이거랑 저거도 부족하다고. (0) | 2026.04.09 |