티스토리 뷰
반응형
사소하긴 하지만 내가 일하는 곳이나 아니면 누군가와 함께 생활하는 곳에 문제가 생겼습니다. 그것을 해결해야 하는 사람들끼리 뭉쳐서 이런저런 이야기도 하면서 대안을 마련해 보려고 하는데요. 당췌 해결 될 기미가 보이지 않습니다. 이럴 경우에는 경험이 많은 사람이나, 최종의 권한을 가진 사람, 혹은 엉뚱한 제 3의 인물에게서 아주 괜찮은 실마리부터 크게는 해결책까지 얻을 수 있을지도 모릅니다.
サンジ & Usopp : Better talk to Nami.「베럴 톡투 나미.」
나미랑 이야기하는게 낫지.
일반적으로 '좋은'의 뜻을 가진 'good'의 비교급 'better'로 시작했습니다. '더 좋은'이라고 하는데요. '말하다', '이야기 하다'의 뜻을 가진 동사 'talk'가 'to'와 함께 대상을 나타내고 있습니다. 바로 'Nami'인데요. 구어체로 생략된 부분을 되살려 살펴보면 'to talk to Nami'로 '나미와 이야기하는 것'이 ''It is better'로 '더 좋다'라고 합니다. 그 말은 'サンジ'랑 'Usopp'이 머리를 맞대고 백날을 이야기해봤자 나미랑 이야기 하는 것이 한 방으로 빠르게 끝날 수 있다는 뜻이기도 하겠습니다.
위는 원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 태어나서 처음으로 자유로워 졌네. (0) | 2026.04.12 |
|---|---|
| 영어, 그 때가 되면 그 곳에 있어야 돼. (0) | 2026.04.12 |
| 영어, 저런식으로 말이야, 바로 저쪽이에요. (0) | 2026.04.11 |
| 영어, 비쌀것 같은데, 그래도 없으면 안 돼지. (0) | 2026.04.10 |
| 영어, 그곳에 있는 무기들로 무장시켜 줄거야. (0) | 2026.04.10 |
댓글