영어, 가장 안전한 곳이야

  엄청난 충격에도 끄떡하지 않는 건물 외벽과 외부에서는 안쪽이 보이지 않는 방탄 유리로 덮혀있고 수십명의 무장 경호원이 수시로 순찰을 돌며 오직 허락된 사람만이 출입을 할 수 있는 곳이라면 세상에서 가장 안전한 곳이라고 말할 수 있겠습니다. 그 안전함에는 엄청난 돈이 들어가겠죠. 아무도 찾지 않고 심지어 알수도 없는 곳에서 주변에 있는 것이라고는 인기척을 제외하고 일상적이고 지극히 평범해 보이는 것들 뿐이라면 그 곳 또한 세상에서 가장 안전한 곳이라고 말할 수 있겠습니다. 제일 먼저 생각나는 곳은 숨겨진 무인도 같은 곳이 되겠는데요. 이 곳은 찾아 가기도 어렵고 생활하기도 어렵지 않을까 생각됩니다.

  도심 속에서 오늘 하루를 생존하려는 많은 사람들이 움직이는 소리가 끊임 없이 들립니다. 그 속에 초라한 곳에서 하루일과를 마무리하고 편안하고 안전한 느낌으로 쉬고 있습니다. 세상에 내 집만큼 좋은 곳은 없다고 생각하면서 말이죠. 어쩌면 이 곳 또한 세상에서 가장 안전한 곳이 될 수 있겠습니다. 제일 먼저 언급한 세상에서 제일 안전할 것 같은 장소에서도 그저 불안한 마음을 부여잡고 지낸다면 그곳은 더 이상 안전한 곳이 될 수 없을텐데요. 21C를 살아가는 시점에 가장 안전한 곳은 어쩌면 심리적인 것일지도 모릅니다.

Gilly : They’re the safest place to be.「데아 더세이피스트 플래이스 투비.」

거기가 가장 안전한 곳이에요.

  앞서 언급한 것을 가리켜 '그것들'을 뜻하는 'They'가 주어로 왔습니다. 'be동사 + 보어'로 구성된 간단한 2형식 문장인데요. '이다'를 뜻하는 'are' 다음으로 'the + 최상급 + 명사'의 형태를 가진 'the safest place'가 왔습니다. '안전한'의 뜻을 가진 형용사 'safe'의 최상급과 '장소'를 뜻하는 'place'로 ‘가장 안전한 곳’이라는 뜻이 되겠습니다.

  추가적으로 'place'를 설명해주기 위해서 'to + 동사의 원형'의 형태를 가지고 있는 'to 부정사'가 '형용사적 용법'으로 표현 되었는데요. 동사원형 자리에는 'be동사'가 왔습니다. '지금 이 상황에서 머물러야 할', '존재해야 할'이라는 상태와 동작의 의미가 추가되어 전체적으로 앞서 대화에 나온 곳은 화자가 생각 하기에 그곳에 있으면 가장 안전할 것이라는 의미입니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅁ