영어, 어디로 가야 하나요?

  어떠한 목적을 가지고 있을 때에는 그것을 이루기 전까지 그 것에만 집중해서 달려갈 수 있습니다. 때로는 일이 잘 풀리지 않을 때도 어떻게 하면 될지에 대한 방법을 고민하게 되겠구요. 여유가 없을 때에는 이 것 말고 뭐하지? 이 다음에는 뭐하지? 등과 같이 다른 것을 찾아야 한다는 생각은 잠시 접어둘 수 있습니다. 문제는 그것을 완성되고 난 다음이 되겠는데요. 바로 다음 행보를 정하기 전에 지쳤던 몸과 마음을 쉬는 시간을 가져도 될 법 한데 늘 하던 것을 안 하게 되면 길 잃은 강아지처럼 혼란스러움이 찾아 올 수 있습니다. 푹 쉬어도 모자랄 판에 쉬는 것 같지도 않고, 이대로 괜찮은 것인지 의문이 들기 시작하죠. 하루하루가 지나가는 것에 대한 불안함을 버릴 수 없을지도 모릅니다.

Teela : Which way should I go?「위취웨이 슈타이 고우?」

저는 어디로 가야 하나요?

  '어느', '어느 것'을 뜻하는 'Which'에 명사가 바로 붙었습니다. '길', '방향'을 뜻하는 'way'가 와서 '어떤 길', '어느 방향'의 의미가 되겠습니다. '의문사 + 명사' 다음으로 '조동사 + 주어 + 동사' 순으로 구성이 되었는데요. 'should'의 '~해야 한다'의 뜻이 있으며 주어는 화자 자신을 가리키는 'I'입니다. '가다'의 뜻으로 흔하게 사용되는 동사 'go'가 마지막에 왔는데요. 자신이 어디로 가야하는지 화자가 모르는 것으로 봐서는 스스로의 의지와 계획대로 뭔가를 하려는 것이 아니라 누군가의 지시를 따르거나 의존하려고 하는 것 같습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅁ