영어, 어디로 가고 싶나요?

  산책을 하러 나왔습니다. 시작하기 전에 미리 어디서 출발해서 어디까지 갈 것인지 정하고 온 것이 아니라면, 게다가 혼자라면, 발 길이 닿는대로 그냥 길이 이어져 있는 대로 갈 수 있을 텐데요. 여전히 계획은 없지만 누군가와 함께 동행을 합니다. 이런 저런 이야기를 하다가 갈림길과 마주하게 되고 말았는데요. 누군가가 먼저 발길을 옮겼다면 따라갈 수도 있을텐데 이게 무엇이라고 서로의 눈치를 보고 있습니다. 이렇게 된 이상 서로 어느 쪽으로 가고 싶은지 물어 봐야겠죠.

Davos : Which way do you want to go?「위취웨이 두유 원투고우?」

어디로 가고 싶은거니?

  '어느' 혹은 '어떤'을 뜻하는 의문사 'Which'와 '방향', '길'을 뜻하는 명사 'way'가 함께와서 '어느 쪽', '어느 방향', 어떤 길'을 묻고 있습니다. 조동사 'do'가 와서 의문사가 함께하는 일반동사 의문문임을 알려주고 있는데요. 주어는 상대방을 가리키는 'you'입니다. 'want to + 동사원형'은 동사원형 '하고 싶다'라는 뜻으로 매우 자주 쓰이는 표현입니다. 'go'는 '가다'라는 뜻으로 쓰였으며, 위 대화를 보면 화자는 청자에게 어느 쪽 혹은 어느 방향으로 가고 싶은 것인지 그의 생각을 알고 싶어 하는 것 같습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅁ