티스토리 뷰
누군가와 만날 약속을 할 경우에는 시간을 정하고 장소를 정합니다. 아마도 같이 만나서 어딘가 가고 싶은 곳이 있을 것이고, 만날 장소는 그 근처에서 만나 함께 가는 것으로 할 것이며, 약속 시간은 그곳에 들어갈 수 있는 범위에서 자신들에게 적절할 때를 골라서 정하는 것이 일반적이죠. 여러명이 만나기로 했는데 나와는 방향이 틀리지만 같은 방향에 있는 사람들끼리 부럽게 먼저 만나서 함께 옵니다. 약속한 장소와 시간에 각자 따로 올 것이라고 생각했는데 말이죠. 약간의 질투와 함께 언제, 어디서 만나 무엇을 하다가 왔는지 궁금해질때는 물어보는 것이 좋겠죠. 어쩌면 딱히 궁금하지 않더라도 예의상 '어떻게 만났어?'라고 물어봐주길 바랄지도 모릅니다.
Crow : We met up at the Last Hearth.「위 메텁엣더 라슷하앗(ㄸ).」
우린 라스트 하트에서 만났지
주어는 화자와 함께 하는 사람 혹은 사람들, '우리'를 뜻하는 'We'입니다. 동사 자리에는 'meet up (at)'이 왔는데요. 약속을 하여 '~에서 만나다'라는 의미로 보통 집이 아닌 공통장소를 말합니다. 이미 만났기 때문에 과거로 표현되었구요. 'with somebody'가 붙어서 '~와 함께'라는 뜻이 되기도 합니다. 전치사 'at' 다음에 정관사 'the'와 함께 'Last Hearth'이 왔습니다. '라스트 핫뜨'는 화자가 있는 세계에 존재하는 장소 이름이 되겠습니다. 위 대화는 약간 '오다가 만났어'의 느낌이 묻어나지만 장소를 언급하므로써 그 보다는 더 구체적인 표현이 되겠습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅂ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 여기로 오기 위해 그것들을 피해서 둘러 와야 했다고 (0) | 2026.05.07 |
|---|---|
| 영어, 그 아이를 찾아서 돌봐주고 지켜주길 바래. (0) | 2026.05.06 |
| 영어, 그래서 마지막으로 부탁이 하나 있어. (0) | 2026.05.04 |
| 영어, 서로 어떻게 만난거야? (0) | 2026.05.04 |
| 영어, 마치 우리 멤버인 것 같아 (1) | 2026.05.01 |