영어, 왜 이런걸 내게 부탁하는 거야?

  타인에게 호의를 베푸는 것은 주위에 좋은 영향을 줍니다. 하지만 그것도 내가 할 수 있을 때 가능한 일인데요. 사람이 좋아 보인다고 호구로 여겨져서는 안 되기 때문입니다. 내가 처한 환경에 여유가 있어서 타인의 부탁을 들어 줄 상황이 된다면 기쁜 마음으로 손을 내밀면 좋을 것이구요. 때로는 또 다른 누군가가 어떤 것을 부탁 하긴 했지만 그 것을 들어 줄 수 없는 상황일 때, 왜 자신만 안 해주냐는 원망과 비난을 듣지 않도록 하는 것도 필요한 것 같습니다.

Garp : Why are you asking this of me?「와이 아유 에스킹띠스 옵미?」

왜 이런걸 내게 부탁하는 건가?

   '왜'라는 이유를 주로 묻는 의문사 'Why'와 함께 'be동사 + 주어' 순으로 구성된 문장이 왔습니다. 주어는 청자를 가리키는 'you'가 왔구요. 그 앞 뒤로 동사 'are'와 'asking'이 와서 'be동사 + 동사원형-ing'형태인 '현재진행형'이 왔습니다. '왜 나에게 ~을 부탁하고 있나요?'라는 것이 되겠죠.

  동사 부분을 더 자세히 보겠습니다. 'ask + [목적어] + of + [사람]'의 형태는 '(사람)에게 (무언가)를 부탁하다', '(사람)에게 (무언가)를 기대하다', '(사람)에게 (무언가)를 요구하다'의 의미가 있습니다. 전치사 'of'는 '~로부터'라는 뜻으로 'from'과 같은 의미를 가질 때가 있어서 'ask sth of you'라고 하면 '당신으로부터 무언가를 요구 혹은 요청하다'라는 뜻이 된다는 것이죠. 목적어에 'this'는 화자와 청자가 앞에 언급한 내용을 가리키고 있구요. 'of' 다음에는 화자 자신을 가리키는 'me'가 왔습니다. 청자가 뭐라고 했는지 여기서는 알 수 없지만 그 요구를 듣고 화자인 'Garp'가 매우 당황? 그 보다는 좀 많이 황당해 하고 있는 것 같습니다.

  위는 원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2