티스토리 뷰
반응형
내가 누군가에서 말을 전하고 있습니다. 사실 그것이 근거 없거나 뜬금 없는 소문일 수도 있겠지만, 대부분의 사람들은 헛소문으로 판명되기 전까지 그것이 사실이라고 생각하고 전달하는 것이겠죠. 누군가에게 일부러 거짓말을 만들어 하는 경우는 흔하지 않으니까 말입니다. 아래의 표현은 내가 거의 확신하고 있는 이야기를 전달할 때 사용하는 표현입니다. 또는 무언가 확실하게 하기위해 하는 표현이기도 하겠습니다.
Tyrion Lannister : I’m telling ya,「암텔링야,」
내가 말하는데,
주어는 말하는 화자 자신, 'I'입니다. 동사는 '말하다'의 의미의 'tell'이 왔는데, 혼자 온 것이 아닙니다. 'be동사'와 같이 왔는데 스스로의 모습도 조금 변해 있습니다. 'be동사'는 1인칭단수를 만나 현재형인 'am'이 되었고, 'tell'은 '-ing'와 만나 'telling'이 되었습니다. 현재 말하고 있는 중이라는 '현재진행형'의 표현입니다. 상대는 청자인 'you'입니다. 내가 너에게 말하고 있는 중이라는 표현을 하므으로써 내가 말하고 있는 것이 정말이라는 것, 또는 상대방에게 한 번더 인지해줌으로써 내가 말하고 있는 내용을 강조하는 느낌이 들어 있는 것 같습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1_ㄱ
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1_ㄴ
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 넌 어느쪽이야? (0) | 2023.08.07 |
|---|---|
| 영어, 염소만큼이나 고집이 세! (0) | 2023.08.06 |
| 영어, 이미 죽은 것은 결코 죽지 않아 (0) | 2023.08.04 |
| 영어, 존에게 고마워해야 해, 존에게 감사해야 할 것입니다 (0) | 2023.08.03 |
| 영어, 만약 다가올 전쟁에서 살아 남는다면 (0) | 2023.08.02 |
댓글