티스토리 뷰
반응형
상대방이 나에게 어떤 제안이나 요구, 권유 등을 했습니다. 거절하는 표현도 여러가지일테고, 수락하는 표현도 여러가지가 있을텐데요. 아래는 길게 언급하지 않고, 상대방이 말한대로 하라고 수락하는 표현입니다.
Gendry : As you wish, my lady.「에쥬위쉬, 마 레이디.」
그렇게 하죠, 아가씨.
'주어 + 동사'와 함께 제일 앞에 '접속사'로 시작했습니다. 'as'는 문장에서 여러 역할을 하고 있는데요. 여기서는 '접속사'로 주어가 동사 '~하는 대로'의 의미로 쓰였습니다. 주어는 청자인 'you'가 왔고, 동사는 '원하다', '바라다'라는 뜻으로 주로 사용되는 'wish'가 왔습니다.
'As you wish'는 자주 쓰는 표현입니다. '너의 뜻대로', '너가 희망하는 대로' 하라는 의미로 '좋을 대로', '그렇게 하죠', '네 맘대로 해'라는표현으로 쓰였습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1_ㄱ
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1_ㄴ
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 우리만으론 망하는 거야, 우리만으로는 가망이 없어 (0) | 2023.08.14 |
|---|---|
| 영어, 그런건 상관없다고 말하고 있잖아, 그건 중요치 않다고 하잖아요 (0) | 2023.08.13 |
| 영어, 그렇게 부르지 마, 그렇게 부르지 마세요 (0) | 2023.08.11 |
| 영어, 명령인가요? (0) | 2023.08.10 |
| 영어, 걍 나둬, 그냥 내버려 둬 (0) | 2023.08.09 |
댓글