Break a leg 다리를 부려뜨려라?! 위험한 말입니다.! 직역하면 큰일나는 break a leg 뜻은 이렇습니다. Good luck 행운을 빌어 라는 뜻입니다. 새옹지마라는 사자성어에 따르면 한 아버지가 있었는데, 말을 얻었던가 그렇습니다. 그 말을 아들이 타다가 다리가 부러져 근심걱정이 생겼습니다. 이런 불행한 일이 하고 슬퍼했답니다. 곧 전쟁이 터져 다른집 아들들은 전쟁에 나가는데, 이 남자의 아들은 아니나가고 건강하게 오래 살았다라는 이야기가 생각나게 하는 말입니다. 직역해서 듣고 언짢아 하면 안되는 말이 되겠습니다. Break a leg되었다가 그것이 good luck이 되었기 때문에, 이런 말이 생기지 않았나 싶습니다. 역시 세상만사는 알다가도 모를일입니다. I must go to take..
카드 게임하면 자신이 가진 패는 보여주지 않는 것이 정상이고, 일반적입니다. 게임하고 있는데, 자신이 가지고 있는 패를 보여주면, 게임을 진행하기 힘들뿐만 아니라, 게임이서 지기 때문에 시시하고 재미 없어집니다. 내 패는 보여주지 않고, 남의 패는 볼 수 있다면, 저 같이 늘 지는 사람에게는 희소식일 수 있지만, 물론 긴장감도 없고, 곧 시시해 질 것입니다. 자신의 패를 보여주는 바보는 있을수도 있겠지만, 거의 업습니다. 즉, 가진 패를 보여준다는 것은, 솔까(솔직히 까놓는 것)라는것입니다. Put 또는 Lay 또는 down 또는 place one's cards on the table은 '가진 패를 탁자위에 놓다'라는 뜻입니다. 그래서 '가진 패를 탁자위에 놓다'라는 말은 다음과 같은 의미로 쓰입니다. ..
조동사는 동사를 도와주러 오는 역할이라고 했습니다. 대동사로 쓰이지 않는이상, 조동사는 도와주러 왔기때문에, 혼자쓰이진 않습니다. 그 뒤에 반드시 일반동사의 원형이 옵니다.의무조동사 must는 의무의 정도가 강하기 때문에 뭔가 안하면 죽는다까지는 아니더라도, 그런 느낌이 납니다. 추측조동사 must는 강한 추측을 나타냅니다. ~임이 틀림없다. 90%이상 정도의 추측입니다. 아래 기호는 S는 주어, M은 조동사, R은 동사원형, sth은 목적어나 보어, 혹은 수식어구를 나타냅니다. 조동사는 주어에 따라서 형태가 변하거나 하진 않습니다. Must으로 물어보면 must으로 대답하고, Do/Does/did로 물어보면 do/does/did로 대답합니다. Must는 의무 조동사로 '해야한다.'의 뜻이며 'have(..
Violet & Daisy 개봉일은 2014.09.04입니다. 사람들이 별로 볼 것 같지 않은 영화인듯한 첫인상 10대라고 하는데 18세 넘으면 우리 나라에서는 20살입니다! 직업은 전문 killer라는군요! 잡지에서 발견한 신상 dress를 사기위함이 전개로 이끌어가는 내용입니다. 뭔가 훈훈했다가 잠깐 살벌했다가 다시 훈훈하게 끝나는 영화입니다. Violet역에 Alexis Bledel!!! 이게 누굽니까! Gilmore girls에 딸로 나왔던 배우입니다. 그 drama찍기전에 마지막 model일에 관해 이야기 했던 때가 참 오래전이 되어버렸습니다. 발음이 좀 하고 고개를 갸웃했던때가 있었습니다. 엄마역을 맡았던 배우는 실제 편부가정이었고 청바지 접어서 stapler로 찍어서 입고 다녔다고 한 것이 ..
원제 : 君の膵臓をたべたい。영제는 Let me eat your pancreas. 2017.10.25 개봉인 영화입니다. 제목에서 풍겨오는 생뚱맞음, 식인이라도 하겠다는 뜻일까? 제목 한 번 살벌하다 생각됩니다. 제목만으로는 무슨 요괴 영화인것 같기도 하고, 옛날에 유행했던 일본 영화 음양사 같기도 합니다. 하지만 내용은 제목에서 상상되는 그런 영화는 아닙니다. 영화 처음에는 성인이된 주인공이, 모교로 돌아가서 선생님을 하고 있습니다. 그러다가 도서관이 폐관되는 소식과 함께, 책을 정리라는 지시를 받는데, 남자주인공은 예전에 도서부원으로서 책을 전설적으로 잘 정리한 1인이가도 했다고 합니다. 그리해서 하나하나 책을 정리하면서 그것에 담겨진 과거를 하나하나 회상하는 내용인데, 영화에서 나오는 대사 몇 개를 ..
복수 실행형 drama Final Cut ファイナルカット 방송은 2018.01.09입니다. 여기 주인공역을 맡은 배우 카즈야는 몸이 참 가벼운듯 합니다. 현직 idol boys group에 속해 있어서 그런지 전문 춤꾼이라던가, 무술과 관련된것도 자주 나오는데요 조금 야하게 찍는것도 자주 나오는 것 같습니다. 이 드라마에서 주인공은 지나친 보도, 방송에 의해서 자살로 엄마를 잃고, 같은 방법으로 복수하려는 복수극입니다. 똑똑했다가, 여기저기 나타나서 무직인가도 싶었다가, 멍청하게 당하기도 합니다. なにそれ、早口言葉? 우리나라로 말하자면, '내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린그림이고, 니가 그린 기린그림은 잘 못 그린 기린그림이다' 인것 같습니다. 知りたい。 알고싶습니까. 내가 왜 이런지, 니가 왜 그런..
War & Peace는 영드입니다 01화 ~ 06화로 구성되어 있고 방송일 : 2016.01.03입니다. 러시아 배경이고, 프랑스의 나폴레옹이 땅따먹기를 시작했던 때였던 것으로 기억납니다. 주인공들의 이해관계가 상당히 복잡했었습니다. 원작은 똘스또이(톨스토이 Leo Tolstoy | Lev Nikolayevich Tolstoy)의 장편소설입니다. 중학 권장소설이었던 것으로 기억합니다만, 그 때 당시에는 '폭풍의 언덕'이나 '전쟁과 평화'나 '제인 에어' 같은 소설들이 그 목록에 있었던 것 같은데, 저는 개인적으로 숙면을 유도하는 소설로 기억하고 있습니다. 전쟁과 평화를 검색해보면 짧게 이런 줄거리가 나옵니다. 물론 귀족들의 이야기이구요, 전쟁은 외국에서 일어납니다. 러시아는 1812년에 전쟁을 하는데, ..
오래전 유명한 영화 '하나와 앨리스'도 'ハナとアリス하나또아리스'라고 부릅니다. 東京アリス는 끝난지는 좀 된 drama인데 마지막회를 한참만에 인 오늘 봤습니다. 친구, 좋습니다. 친구끼리 동거, 역시 좋습니다. 어딘가에 크게 얽매이지 않고 자유로운 영혼으로 같은 느낌이랄까, 저도 한 때 고등학교 졸업하고 로망이 친구와 동거를 시작하는 것이었습니니만, 친구가 고등학교 졸업하기 전에 다른 친구를 사귀게 되었고, 둘이 친친이 되어버려서 우리의 약속은 없던것으로 돌아가버렸습니다. 기억도 안 났을 것이라고 생각합니다. 나만, 기억하고 기다렸던것 같아서 바보같았던 슬픈 과거입니다. 즐거운 인생, 무엇보다도 좋습니다. 私は存在してないんだ。 아따시와손자이시떼나인다, 나는 존재하지 않습니다. 때로는 이런 느낌 싫습니다..
'オーファン・ブラック～七つの遺伝子～'는 '오펀블랙~ 7개의 유전자~'로 2017년12월에서 2018년 01월 27일에 방송되었습니다. 일본에서 작년에 미국드라마 Orphan Black을 remake를 했습니다. 그저 그렇겠거니 쉽게 생각했는데, 놀라운건 주인공이 kara 관두고 일본에서 활동중인 JY, 강지영이란 사실입니다. 주연은 이번이 첨인데 무려 1인 7역을 했습니다. 물론 원작에서 Taiana는 배우고, 강지역은 가수에서 겸하는 배우가 된지 얼마 안되었고, 이때까지 조연 역할로 보면 영어 잘한다는 느낌의 배역? 들을 주로 맡았었고, 역시나 여기서도 영어, 일본어, 한국어를 구사하는 역할을 맡았습니다. 가장 재미있게 본 장면은 3화입니다. 3화에서 강지영 새로 봤습니다. 물론 호들갑이기도 하겠지만,..
원제는 君と１００回目の恋로 영화 줄거리는 대략 이러합니다. 남주와 여주는 어릴 때부터 친구입니다. 자라면서 여주는 남주를 좋아하게 되고, 여주는 자신이 짝사랑 한다고 생각합니다. 남주가 어릴때 삼촌가게에서 삼촌에게 받은 LP판이 있는데, 만지면 시간여행을 할 수 있다고 합니다. 남주는 여주에게 좋아하지 않은 척하며 항상 그의 곁에 머무는데, 여주가 보기에 남주는 완벽 그 자체입니다. 사람이 어찌 저럴게 뭘 하든 완벽할 수 있는지, 라고 생각합니다만 사실 남주는 여주를 위해 자라면서 여러번 시간여행을 했었습니다. 수백번, 수천번일 수도 있겠습니다. 그래서 실제로는 100살이 넘었을지도 누가 알겠습니까? 그래도 외모는 영화설정상 꽃돌이 여전합니다. 그러다가 우연히 그 LP판을 만진 여주에게 들켜서 둘이 같이..