영어, 내가 여기에 있는 이유죠.

  그냥 뭐 살다가 보니 혹은 어쩌다 보니 이 곳은 내가 사는 곳이고, 되는대로 취직해서 평일 아침이 되니까 일하러 가는 것이고, 주말이 되니까 쉬는 것이고, 그냥 흘러가는 대로 그렇게 사는 것이 아마도 보통 사람들의 삶이 아닐까 싶습니다. 특정한 목적이나 아주 간절하게 이루고 싶은 꿈을 가지고 그것을 쫒아 삶의 위치를 옮기고 삶의 방향을 바꾸는 사람들도 있습니다. 때로는 사랑한다는 그 한가지 만으로도 산과 바다만 건너는 것이 아니라 국경을 넘기도 하죠. 

Daenerys : I’m here because I love your brother…「암히아 비코오즈 아이럽유오 브롸다….」

내가 여기 있는 건 당신 오빠를 사랑하기 때문이죠….

  주어는 화자 자신을 가리키는 'I'입니다. '여기에', '이곳에'를 뜻하는 'here'과 함께 그것이 현재 상황임을 알려주는 'am'이 왔습니다. 그 뒤에 화자가 왜 자신이 현재 장소에 있는지 이유를 나타내는 문장이 따라 오는데요. 'because + 주어 + 동사'는 '(주어)가 (동사)하기 때문이다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 화자 자신(I)이 사랑한다(love)고 하는데 그것이 누구냐면, 'your brother'이 와서 화자와 이야기를 나누고 있는 사람의 '남자형제'를 가리키고 있습니다. 이 표현으로 청자는 화자가 사랑하는 사람의 가족이라는 것을 알 수 있으며 역설적으로 보자면 '내가 너네 오빠(형, 남동생)만 아니었어도 이곳에 이러고 있지 않는 건데'라는 의미가 되기도 하겠습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅁ