영어, 처음은 누구였어요?

  무언가를 하려고 할 때 모든 사람은 아마도 그것이 처음일 것입니다. 최후가 익숙해지는 것이라면 최초는 안면 트는 것이랄까요? 처음 접한다는 것이 어떤 사물, 어떤 행위 등에만 해당되는 것은 아니죠. 태어나기 전부터 알고 지낸 사람은 없을테니 사람과의 사이에도 언제나 처음이 있습니다. 말로만 너무 많이 들어서 초면임에도 익숙한 느낌이 들어서 처음 같지 않을 수도 있겠지만 그 사람에 대한 말을 처음 듣는 순간은 언제나 존재하니까요.

  위와 같은 처음도 있지만 다음과 같은 처음도 있습니다. 어떤 위치나 자리에서 시간이 지나면 있던 사람이 바뀌기도 합니다. 그렇게 여러 사람이 스쳐 지나가면서 횟수를 세기 시작한다면 아마도 기수라는 이름으로 앞에 숫자를 넣을 수도 있겠는데요. 시간을 거슬러 올라가서 최초의 1인, 먼저 시작한 사람이 당연히 존재할테니 그 또한 처음이라고 하겠습니다. 

Sansa : Who was the first?「후워(즈)더 풜스트?」

누가 처음이었죠?

  의문사이자 주어로 쓰였으며 '누구'의 뜻을 가지고 있는 'Who'가 제일 앞에 왔습니다. 과거에 있었던 일을 물어보려고 하기 때문에 '이었다'의 뜻으로 'was'가 사용 되었습니다. 'first'는 대게 정관사 'the'를 붙여서 '첫째의', '첫 번째의', '최초의', '맨 처음의', '맨 먼저의'라는 뜻으로 사용됩니다. 이 문장만으로 정확히 어떤 관계에서 첫번째 사람을 묻는 것인지 알 수는 없지만 보통 느낌적인 느낌으로 연인, 애인, 반려자(부인, 남편) 같은 사랑을 나누었던 사이이지 않을까라는 눈치를 챌 수 있겠구요. 화자인 'Sansa'가 청자의 과거를 캐묻고 있습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅁ