영어, 그 후에는 어떻게 되는 건데?

  내 주변에서 나의 관심을 끌만한 어떤 일이 있었습니다. 나와 직접적으로 관련이 없고 그 대상들 혹은 그 정보를 가진 사람들이 나와 친분이 없다면 자세히 알기는 어렵겠지만 반대로 그것이 계속 화두로 떠올라서 주변 사람들과 자주 언급하게 되는 것이라면 그 다음에 이어질 내용이 궁금할겁니다. 나로써는 예측하기도 상상하기도 어려울 수 있겠지만 그 것에 대해서 조금 더 많은 정보를 가지고 잇는 다른 사람은 가까운 미래 정도는 알 수도 있겠죠. 그 때 하는 표현입니다.

Sansa : We defeat the dead, we destroy Cersei.「위 디퓟더덷, 위 디스트로이 써어씨.」

우리가 죽은 자들은 이기고, 써세이도 이기면 말이죠.

Sansa : What happens then?「왓 해픈즈 덴?」

그 후에는 어떻게 되나요?

  화자를 포함해서 여러명인 '우리'를 나타내는 'We'가 주어로 왔습니다. '쳐부수다', '패배시키다'라는 뜻을 가진 동사 'defeat'이 현재형으로 왔는데요. 현재형으로 가까운 미래를 나타내기도 합니다. 'the dead'는 이 대화에서 죽었는데, 분명 죽었지만 다시 살아난 듯이 움직이는 '좀비(zombie)' 같은 것을 칭하는 표현으로 '죽은자들'로 해석했습니다.

  다시 'we'가 주어로 왔습니다. '파괴하다', '멸하다'의 뜻을 가진 'destroy'가 동사로 왔으며 역시나 현재형으로 가까운 미래를 나타내고 있습니다. 무엇을 혹은 누구를 파괴할 것인지 뒤에 사람 이름인 'Cersei'가 와서 화자와 함께하는 'we'에 속하는 무리가 'Cersei'와 좋은 관계가 아님을 알려주고 있는데요. 여기까지 보자면 '죽은자'들도 'Cersei'도 싸워서 이겨야 하는 대상들인 것 같습니다.

  다음 문장에 '무엇'을 나타내는 의문사 'What'이 주어로 왔습니다. 역시나 동사자리에는 현재형이 왔는데요. '일어나다', '생기다'라는 뜻의 동사 'happen'이 왔습니다. 부사 'then'은 '그 다음에', '그리고 나서', '그후에', '그래서'라는 뜻으로 쓰였으며 화자인 'Sansa'가 바로 직전에 언급했던 적들을 다 물리치고 난 그 다음, 바로 직후에는 어떻게 되는지, 무슨일이 일어나는지 물어보고 있습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅁ