영어, 내 모든 삶은 이것 뿐이었어.

  사람이 태어나 자라면서 꿈을 갖는다는 것은 매우 중요한 일입니다. 그냥 태어나서 하루하루 주어진 환경에서 걍 살아가는 느낌이 아니라 하고 싶은 것이 있고, 그것을 꿈꾸며 이루어지도록 앞으로 나아가려는 것은 고되기도 한 여정이겠지만 삶을 활력을 불어줍니다. 세상에는 한 가지 꿈 조차도 갖기 어려운 아이들이 있고, 성인이 되어서도 꿈이 여러번 바뀌는 사람들도 있습니다. 그리고 오로지 한 가지 꿈을 가지고 한 우물만 열심히 파는 그런 사람들도 있죠. 모든이의 꿈은 건전한 것이어야겠으며 그 꿈을 응원합니다.

  스스로 발견한 꿈도 있지만 가족력이라던가 부모에 의해서 갖게되는 꿈도 있습니다. 하필 의사 집안에 태어나서 자연스레 의사가 되는 길로 가는 것이 너무나도 당연한 것이 되어 버렸거나, 부모님이 판사가 되고 싶었는데 그 꿈을 이루지 못해서 말귀를 알아 들을 무렵부터 그것이 마치 내가 살아가는 이유가 되어 버린 것 처럼 되는 경우도 있습니다. 그렇게 생긴 꿈이자 목표가 나와 맞으면 큰 문제는 없습니다. 그냥 그 길로 쭈욱 가면 되는 거구요. 그렇지 않다면, 그 것으로 인해서 내가 너무 고통스럽고 하루하루가 지옥 같다면 나를 해방시키기 위해서 장기전이 될지 모를 큰 전투에 뛰어 들어야 할 수도 있겠습니다.

Daenerys : All my life, I’ve known one goal : The Iron Thrones.「올마이라잎, 아브논 원 고울 : 디아이언 뜨론즈.」

내 인생에 있어서 내가 아는 목표는 한가지였죠. 철왕좌.

  단수 명사 앞에서 '전체의', '전부의', '모든', '전'을 뜻하며 'whole'과 비슷한 느낌이죠, 'All'이 왔습니다. '나의'를 뜻하는 1인칭 소유격 'my'와 일반적으로 '생명'을 뜻하지만 여기서는 사람의 '일생', '생애'를 가리키는 'life'가 와서 'All my life'는 화자의 일생, 삶의 전부를 가리키고 있습니다.

  주어는 화자 자신을 가리키는 'I'입니다. 동사 자리에는 현재완료의 형태인 'have + p.p.'가 왔으며 'known'은 '알다'를 뜻하는 'know'의 과거분사입니다. '하나'를 가리키는 'one'과 노력 혹은 야심 등의 '목적', '목표'를 뜻하는 'goal'이 목적어 자리에 와서 과거의 어느 시점부터 지금까지 한가지 목표 말고는 아는 것이 없었으며 오로지 그것 만을 위해 달려왔다라는 느낌을 주고 있습니다. 친절하게 'one goal'이 무엇인지 바로 뒤에 설명이 되어 있는데요. 동격이라고 할 수 있으며 'The Iron Thrones.'가 와서 화자의 세계관에서 제일 높은 계급의 자리이자 권력의 중심인 '철왕좌'를 뜻하고 있습니다.

  위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅁ